Thanks to AAS design and tasteful color setting, our people feel a clear sense of Volvo unity among the different Volvo companies.  The office visual impression and logistic flow are the greatest improvements over our earlier office.  Additionally, our appreciation for the timely completion of the project.  We thank AAS and the project team for all the dedicated work to provide us with our new Tokyo office.

Dan Werbin
President
Volvo Cars Japan Corporation

AASのデザインと審美的色彩計画のおかげで、ボルボ関連会社間にも、VOLVOという企業の繋がりがはっきりと感じられます。オフィスの視覚的な印象と合理的な流れは、当社の以前のオフィスと比べ、大きく改善されました。加えて、プロジェクトが時間通りに竣工した点を評価しています。新しい東京オフィスを創りあげるのに大いに尽力してくれたAASとそのプロジェクトチームに感謝しています。

ボルボ・カーズ・ジャパン株式会社
社長　
ダン　ヴェルビン

Dr. Sultan over past few years has worked on a number of projects for us. He and his team have shown a total client orientation, provided vision and innovation, and focused all their energies on the key issues to arrive at excellent execution.

Gregory Carley
President
Chateau Blanc, Ltd.

ここ数年の間に、ドクタースルタンには、いくつものプロジェクトに従事してもらいました。彼と、そのチームは、クライアントに方針をしめし、ビジョンと革新的アイデアを提供し、卓越したレベルに到達するという本題に全力を傾けて実践してくれました。

シャトーブラン（株）
社長　
グレゴリー　カーリー

Through extensive interface sessions with my staff during the planning and development stage, Dr. Sultan and his AAS team have delivered a colorful, vibrant, youthful and user-friendly environment which personifies our mission, namely the imaginative marketing of Australia as the preferred holiday destination in the world.  Our staff commitment and productivity has never been higher, and the office is now the talk of the tourism industry.

Tony Virili
Regional Director-Japan
Australian Tourist Commission

プランニングやその展開課程で、当局スタッフとのきめ細かい調整を経てドクタ −スルタンとＡＡＳチ−ムは、カラフルで活気と若さにあふれ、ユ−ザ−にとってやさしい環境を創り上げてくれました。それは、オーストラリアを世界中の最 も好ましい休暇先として、イマジネーティブマーケティングをするという当局の使命を具体化するものです。当局スタッフの熱意と生産性は非常に高まり、観光業界でも話題の事務所となっています。

オーストラリア政府観光局
日本局長
トニー ヴィリリ

For our project, Dr. Sultan and his AAS team have provided innovative　planning and design concepts, strict cost management and construction quality measures, appropriate interpretation of our corporate culture, and a working environment that enhances people's efficiency, productivity and imagination.　 It's real team work with AAS and it makes a difference!

Dr. Felix　W. Bossert
Chief Representative, Representative Office Tokyo
Swiss Reinsurance Company

ドクタースルタンとＡＡＳのチームが実現させてくれたのは、画期的なプランニングとデザインコンセプト、厳密なコストコントロールと施工の質の管理、当社のコーポレートカルチャーの適切な解釈、そして、人々の作業効率と生産性を高 め想像力を培う執務環境でした。ＡＡＳとのチームワーク - それが違いを作る！

スイス再保険会社 東京駐在員事務所
主席駐在員
Ｄｒ．フェリックス Ｗ．ボサート

We enjoy our new offices designed by Dr. Sultan and his AAS team. Our offices now are well designed, compliment our corporate identity and convey a feeling of spaciousness. We highly appreciate Dr. Sultan's professional planning, attention to detail and services provided after project completion. Many thanks for a job well done.

Sam Mehta
Administrative Manager for Japan
Det Norske Veritas AS

ドクタースルタンとAASチームが設計した新しい事務所をエンジョイしています。この事務所はすばらしいデザインで、当社のコーポレートアイデンティティーを表現しており、スペースの広がりが感じられます。ドクタースルタンのプロフェッショナルなプランニング、詳細への配慮、竣工後のサービスを高く評価しています。すばらしい仕事ぶりに感謝しています。

デット　ノルスケ　ベリタス　エーエス
日本地区管理部長　
サム　メタ

Throughout the modification projects of our offices from mid 1998 through 2000, Dr. Sultan and the A.A.S. team have demonstrated an exceptional ability in understanding our needs and requirements under tight physical and financial restrictions, and shown total flexibility in accommodating our various changes. A.A.S. professionally managed to have our projects get completed within the time and budget schedules set previously. We are very satisfied with the results in terms of functions, amenity and art of the interior design.

Kimio Kurashima
President
Roche Diagnostics K.K.

98年中頃から2000年いっぱいをかけての当社の事務所改装工事のプロジェクトを通し，ドクター・スルタンとAASチームは、厳しい物理的、経済的制約にも関わらず当社のニ-ズと要望を極めて良く理解し、さまざまな変更にも完璧に柔軟に対処し、一貫して高い能力を示しました。AASはプロフェッショナルなやり方で、決められた時間と予算の中でプロジェクトを完成させました。そのインテリアデザインの機能，アメニティ、芸術性に大いに満足しています。

ロシュ・ダイアグノスティックス（株）
代表取締役　
倉島　君夫