Our IML residence was very challenging in every aspect. Because of our emphasis on quality design and construction, within tight time schedule and strict budget measures with the concept of value for money in mind. The performance of AAS team exceeded my high expectations. The process was stressful, yet very enjoyable. My needs, requirements and ideas were successfully interpreted and incorporated in the design, which I am happy with. AAS was unique in providing three pillars in good integrated balance: Quality design, strict cost control and successful overall management. In addition to the architectural services, AAS guided us through the complicated Japanese bureaucracy and paper work. AAS also selected a first class construction company, which did excellent work with patience, that was needed to accommodate AAS emphasis on top quality construction standards. I definitely commend AAS on its excellent performance.

Ernest Salomon
Japan Representative
International Metals Limited

ＩＭＬ邸新築工事は、あらゆる面で難易度の高いものでした。質の高いデザインと施工を、短い工期中に、コストパフォーマンスの概念を取り入れた厳密な予算内で遂行することを重視したからです。ＡＡＳチームの業績は、私の高い期待をも上回るものでした。その過程はストレスのたまるものではありましたが、同時に楽しいものでした。私のニーズ・要望・アイデアは、上手に解釈され、デザインに生かされたことを嬉しく思います。ＡＡＳは、質の高いデザイン、厳密なコスト管理、プロジェクト全体の巧みなマネージメントという三つの要素をバランスよく提供してくれるユニークな存在だと思います。建築業務のみならず、日本特有の煩雑な書類手続きについても指導してくれました。さらに、ＡＡＳが重きを置く最上級の施工レベルを達成するのに必要な忍耐力を備え、優れた仕事を成し遂げた一流の施工業者を選定してくれました。その卓越したパフォーマンスのＡＡＳを、自信を持って推薦します。

インターナショナル メタルズ リミテッド
日本代表　アーネスト サロモン

OurSwiss Reinsurance started its own operation in Japan in 1972 and relocated to the current offices in 1995 with the professional services of Dr. Sultan and the AAS team. Since then, all our relocation, modification, and renovation projects have been undertaken by AAS. Because of our total satisfaction with AAS professional services and its complete understanding of Swiss Reinsurance corporate culture. AAS overcame all the hurdles of time and budget constraints, provided quality planning and design, and exceeded by far our very high expectations. While keeping excellent communication with us, AAS created pleasant and efficient offices. We will definitely continue our working relationship with AAS in the future.

Chris Ho
Director, Logistics
Swiss Reinsurance Company Ltd

スイス再保険会社は、日本での営業を1972年に開始し、現在の事務所には、ドクター・スルタンとＡＡＳチームのプロフェッショナルな手を借りて、1995年に移転しました。それ以来、当社の内装変更や改修工事は全てＡＡＳが出掛けています。その理由は、当社が、ＡＡＳのサービスに充分満足していることと、ＡＡＳが当社の企業文化を完璧に理解していることによるものです。時間と予算の制限というハードルをクリヤーした上、質の高いプランニングやデザインを提供し、当社の既に十分に高い期待を、更に上回る仕事振りでした。コミュニケーションを上手く保ちながら、快適で効率のよい事務所を創り上げました。今後も、必ずやＡＡＳとの共同作業を続けていくでしょう。

スイス再保険会社
ロジスティックディレクター　クリス・ホー